Westfield Playhouse’s ‘Anne Frank’ confronts Holocaust horrors