Theatre troupe finding traction with ‘Shakespeare in the Park’