New Palladium exhibit chronicles ’60s theatre changes