Hoosier Salon rent negotiations falter, relocation now in doubt