City to replace misspelled street signs