Car dealer to repay customers for charging excessive fees